Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Drama ini hanya kisah fiktif, jika terjadi kesamaan, itu murni hanya kebetulan
Ringkasan cerita sebelumnya
Bukan satu kejadian yang dapat mengakhiri segalanya.
Situasinya semakin memburuk.
Tabrak lari?
Ayahku terlibat dan akan dibunuh lagi.
Tolong ikuti ayahku,
hanya dengan cara ini kita bisa tahu bagaimana kasus itu dipalsukan.
Hanya dengan begitu kita bisa tahu siapa yang memalsukannya, ‘kan?
Sekretaris Choi memberi sumpah palsu
atau kamu terpengaruh baru-baru ini?
Ada seorang pria
menyamar sebagai Senator Seo Gi-tae.
Sial.
Kamu tidak berhasil mengejarnya?
Apa rencana mereka juga berubah?
Semakin banyak kita mencoba melakukannya,
masalah semakin menuju ke arah yang salah.
Semakin melakukannya, semakin aku takut.
Nona Jo Yu-jin!
Unit Gawat Darurat
Jin-woo,
kenapa baru-baru ini kamu selalu terlibat dalam kasus?
Mengapa kamu bisa bertemu dengan kasus tabrak lari hari ini?
Apa ada yang memberikan informasi lagi?
Benar.
Sangat mirip.
Tapi aku tidak berhasil menghentikannya.
Sebenarnya bisa dicegah.
Hei, bagaimana kamu bisa mencegahnya?
Siapa yang tahu akan terjadi kecelakaan.
Iya.
Seharusnya semuanya bisa bahagia.
Do-kyung,
sepertinya kekuatanku saja tidak akan cukup.
Bisakah kamu membantuku mencegahnya?
Membantumu untuk apa?
Bicara yang jelas.
Masalah ini...
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Katakan saja.
Jangan bicara setengah-setengah, bisa?
Seseorang ingin membunuh Kandidat Seo Gi-tae.
Kasus tabrak lari Jo Yu-jin,
juga dikendalikan aktor di belakang layar.
Siapa yang memberitahumu?
Lupakan.
Anggap saja kamu tidak mendengarnya.
Kamu tidak akan percaya perkataanku.
Katakan,
siapa yang mengatakan hal semacam itu?
Aku ingin dengar.
Aku akan membantumu jika memang masuk akal.
Putri dari Seo Gi-tae
menghubungiku.
Dia ingin aku membantu ayahnya.
Apa?
Tapi panggilan itu,
datang dari lima tahun kemudian.
Panggilan dari tahun 2020.
Keparat, lihat.
Aku tidak mau bicara lagi,
kamu pasti tidak akan mempercayainya.
Benar, keparat.
Kamu tidak seharusnya mengatakannya.
Ucapanmu tadi, bagaimana aku bisa membantumu?
Sungguh.
Lanjutkan minumnya.
Iga bakar arang
Aku sudah bayar.
Terima kasih.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Do-kyung.
Memang benar, teman paling bisa diandalkan.
Bisa bersamamu...
Minum dan berbincang bersama,
aku merasa lebih nyaman.
-Lebih nyaman. -Bagus kalau begitu.
Siapa itu?
Bukankah itu anggota tim kepolisianmu?
Halo semua.
Mereka sepertinya datang menjemputmu.
Jin-woo.
Bukan, ini Tuan Lee Jin-woo.
-Tangkap dia. -Tangkap?
Tunggu sebentar, Do-kyung...
Lepaskan aku.
Hei!
"Panggilan Anda akan diteruskan ke..."
Bagaimana ini?
Truk pengiriman barang menabrak lokasi demonstrasi, Kandidat Seo Gi-tae meninggal karena luka, pelakunya adalah Jo Gang-sik
Lokasi demonstrasi pemecatan sepihak Tai sang Industrial
14 Oktober, pukul 10.47
Hanya tersisa sembilan jam lagi.
Mengerti, aku bisa jalan sendiri.
Sita ponselnya.
-Ponsel? -Apa yang kamu lakukan?
Kenapa menyita ponselku?
Akan dikembalikan setelah penyelidikan.
Tidak aktif
Ayo pergi.
Menyebalkan.
Times Lee Jin-woo
"Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif dan akan dialihkan..."
Mengapa dia tidak menjawab…
Nona Jung-in.
Paman?
Bantu aku, Nona.
Tolong bantu aku, tapi aku sekarang...
Anda ada di mana, aku akan menemuimu.
Paman, Anda ada di mana?
Anda ada di mana?
Aku sedang dikejar mereka.
Aku sekarang...
Kamu satu-satunya yang bisa dipercaya.
Paman, tenang dulu.
Aku akan membantumu, jangan khawatir.
Beritahu aku Anda ada di mana.
Aku akan segera ke sana.
Times
Episode 4
Times Lee Jin-woo
"Nomor yang Anda hubungi tidak aktif dan akan diteruskan ke pesan suara."
Sebenarnya apa yang dia lakukan…
Polisi Siap Siaga Republik Korea 2015
Hei!
Sudah kukatakan...
Polisi Yoon, aku harus mengatakan berapa kali?
Aku hanya pergi untuk mencegah kecelakaan.
Perusahaan menerima panggilan informasi.
Reporter Lee, maaf.
Kamu belum mengatakan siapa yang melaporkan.
Kamu harus mengatakannya, kami baru bisa...
Harus kukatakan beberapa kali, panggilan anonim.
Orang itu bernama anonim?
Baik, siapa marganya?
Anonim adalah...
Bagaimana polisi kriminal tidak tahu anonim?
Bagaimana kamu bisa menjadi polisi dengan otakmu itu?
Otak...
Sungguh...
Tunggu sebentar.
Aku sangat marah.
Apa kamu mendapatkan informasi?
Tidak.
Terus mengatakan hal yang sama selama 30 menit.
Tapi, kapten…
Bukankah sebaiknya kita biarkan Reporter Lee pulang?
Dia sungguh tidak tahu siapa yang melaporkan.
Sebenarnya, dia tidak punya motif membunuh korban.
Lagian, kalian sudah saling kenal.
Lalu kenapa?
Karena sudah kenal, jadi boleh menginvestigasi dengan ceroboh?
Bukan begitu maksudku.
Aku khawatir akan menimbulkan masalah.
Sung-ho, seseorang melarikan diri setelah melakukan tabrak lari.
Hanya investigasi ceroboh sepertimu yang dapat menyebabkan masalah.
Apa kamu mengerti?
Ya, aku minta maaf.
Kamu hanya perlu melakukan tugasmu.
Hubungan antara Jin-woo dan tabrak lari harus diselidiki dengan teliti.
Lepaskan dia atau tidak, adalah keputusanmu.
Aku tahu.
Hei!
Mau menjelaskan keadaannya padaku?
Mengapa memperlakukanku seperti tahanan?
Baik, kujelaskan secara singkat,
dengarkan baik-baik.
Bukti yang kamu katakan,
setelah kami mencarinya, ternyata tidak ada.
Kamu adalah satu-satunya orang di lokasi kejadian.
Dan yang paling penting,
kamu tak bisa menjelaskan mengapa muncul di lokasi kejadian.
Jin-woo,
dalam situasi ini, semua orang pasti curiga padamu.
Baik.
Aku tahu.
Lupakan orang lain,
tapi bagaimana kamu bisa….
Kamu tahu jelas alasanku melakukannya, tapi kenapa masih melakukan ini padaku.
Tidak ada alasan.
Aku hanya melakukan tugas sebagai polisi.
Jangan terlalu sedih.
Setelah penyelidikan selesai, jika tidak ada masalah,
aku akan segera melepaskanmu.
Hei, kamu mau ke mana?
Hei, kamu mau ke mana? Han Do-Kyung!
Hei, aku belum selesai bicara, keparat.
Hei, Han Do-Kyung!
Hei!
Tarik napas dalam-dalam.
Polisi Korea yang adil
Apa kamu lapar? Apa kamu sudah makan?
Aku baru saja makan saat pergantian shift.
- Kamu makan apa? - Jeong Sik.
Aku pesan jajangmyeon.
Iya.
Sudah pastikan di mana Jo Gang-sik?
Ya, aku sudah memastikan semuanya.
112 adalah panggilan darurat kejahatan
Kita makan dulu,
kemudian berangkat.
Harus membuat kesimpulan sebelum terlambat.
Baik.
Ayo pergi.
Times Lee Jin-woo
Tolong jawab teleponnya.
"Telepon yang Anda panggil tidak aktif"
Times Lee Jin-woo
"Diahlihkan ke pesan suara, dikenakan biaya setelah bunyi bip"
Reporter Lee,
meski tidak tahu apa kamu mendengar pesan suara ini,
tapi aku tetap meninggalkan pesan. Sekarang aku...
Benar-benar butuh bantuan.
Kasus ini telah berubah.
Kali ini bukan hanya ayahku yang akan mati,
Times Lee Jin-woo
tapi orang tak berdosa di tempat kejadian,
delapan orang akan ikut dikorbankan.
Bagaimanapun juga, kita harus menghentikannya.
Jo Gang-sik, pada pukul 10:47
Lokasi demonstrasi pemecatan sepihak Tae Sang Industrial
Banyak orang
terluka karena kasus ini,
bahkan sampai terbunuh.
Keterangan pernyataan tersangka
Meskipun tidak tahu siapa yang
ingin membunuh ayahku. Mengorbankan banyak nyawa.
Jo Gang-sik,
Jo Yu-jin,
dan juga Sekretaris Choi.
Oleh karena itu,
walaupun kita lelah,
Times Lee Jin-woo
merasa sangat sulit dan jenuh,
tapi tetap harus bertahan.
"Rekaman Kampanye Seo Gi-tae yang dirilis minggu lalu"
"Putri Kandidat Seo Gi-tae "
"Penampilan pertama Seo Jung-in"
"Ayahku yang kukenal"
"Punya rasa keadilan lebih dari siapa pun"
"Dan memiliki kekuatan memimpin reformasi di era ini"
Putri Kandidat Seo Gi-tae, Seo Jung-in
Bicara di publik untuk mendukung pemilu
"Harus percaya pada ayahku"
Harus membubarkan semua orang sebelum kecelakaan itu terjadi.
Dan juga,
harus menangkap dalang kasus ini.
Kamu tahu juga,
orang yang bisa melakukan ini,
hanya dirimu, Reporter Lee.
Baik itu di awal atau sekarang,
orang yang bisa mengubah masa lalu,
hanya reporter Lee Jin-woo.
Kumohon padamu.
Seo Jung-in bicara di publik untuk mendukung pemilu
Dia sangat ceria,
berbeda dengan sekarang.
-Apa? - "Seo Gi-tae..."
-Tidak apa-apa. - " Seo Gi-tae..."
Sampai kapan kamu akan menahanku?
Menahanku di sini dan tidak bertanya apa-apa.
-Aku akan pergi. -Tidak boleh.
Aku akan pergi.
-Tidak boleh... -Aku akan pergi.
Kamu mau ke mana, Reporter Lee.
Cepat duduk.
Bukan begitu,
kamu harus bekerja sama dengan baik.
Halo, Senator Kim,
aku akan membawa paman pergi.
Tolong bantu temukan tempat yang aman.
Dia sepertinya harus bersembunyi sementara waktu.
Kamu belum tahu sebenarnya apa yang terjadi?
Aku akan bertanya padanya setelah bertemu.
Karena dia memintaku untuk tidak bertanya.
Baik.
Aku akan mempersiapkan semuanya, jangan khawatir.
Tapi,
kamu benar akan pergi ke sana sendiri?
Jangan begitu, kamu ikut denganku...
Tidak apa-apa, aku akan menghubungimu lagi.
Tetapi tetap saja...
Jangan khawatir, sampai jumpa.
Paman.
Apa Anda baik-baik saja? Apa terluka?
Aku baik-baik saja.
Anda bisa tenang sekarang,
aku akan membawamu ke tempat yang aman.
Apa yang sebenarnya terjadi kemarin?
Mereka yang melakukannya, ‘kan?
Mereka datang untuk membunuhmu, ‘kan?
Ini tidak penting,
semunya sudah terjadi.
Mengapa Anda berkata demikian?
Tidak akan terjadi apa-apa.
Aku akan melindungi Anda mulai sekarang.
Orang yang memaksa Anda bersumpah palsu…
Aku menyetujui permintaan mereka lima tahun lalu,
jadi aku bisa menyelamatkan putriku.
Dan masalah yang terjadi sekarang,
semuanya adalah salahku.
Semua salahku, aku harus memperbaiki semuanya.
Tapi aku terlalu takut untuk melakukannya.
Aku tidak percaya padamu, Nona.
Aku bilang, aku tidak percaya pada kemampuanmu.
Senator Seo sudah tidak ada di dunia.
Dirimu yang tidak berdaya,
tidak akan bisa melawan mereka.
Paman, ada apa denganmu?
Maaf.
Paman.
Senator Seo sudah tidak ada di dunia.
Dirimu yang tidak berdaya,
tidak akan bisa melawan mereka.
Paman, ada apa denganmu?
Maaf.
Paman.
Mereka
mencari masalah dengan putriku lagi.
Bagaimana ini terjadi?
Maaf, Nona.
Paman...
Han Do-Kyung,
ternyata itu kamu.
Senator Kim, aku sekarang...
Jung-in…
Jadi,
mengapa kamu membuat masalah?
Jika kamu tidak menelepon Jin-woo,
kami tidak akan pernah bertemu.
Mengapa harus berusaha mengubah masa lalu,
melakukan sesuatu yang tidak berarti.
"Apa kalian masih ingat..."
"Kasus demonstrasi pemecatan Tae Sang Industrial"
"Hari ini, tepat lima tahun yang lalu"
"Terjadi kasus ini"
"Tahanan Jo Gang-sik karena insiden tabrak lari Senator Seo Gi-tae"
"Terpisah dengan putrinya selamanya"
"Didakwa karena kasus ini"
"Menyebabkan kematian sembilan orang termasuk Senator Seo"
Rumah Duka Dae Ae
Kapten Han, bagaimana jika...
Jo Gang-sik tidak melakukan perintah kita?
Apa rencanamu?
Bunuh dia.
Apa?
Apa ada cara lain?
Tidak mungkin kita yang mati, ‘kan?
Keparat, jangan lari!
Berhenti, keparat!
Lambungku asam sekali.
Polisi Yoon, coba pikir sendiri,
kamu menahan orang tak melepaskannya.
Bukankah seharusnya bertanggung jawab memberikan makan?
Aku sibuk sekarang.
Aku akan mengaturnya setelah selesai.
Aku akan membeli makanan sendiri,
dan melanjutkan investigasi setelah makan.
Sungguh, apa menurutmu ini lelucon?
Aku pakai uangku sendiri. Mengapa kamu begitu emosi?
Mengerti.
Jika tidak, kamu ikut pergi denganku.
Aku akan memesan makanan untukmu.
Benarkah? Kamu mau makan apa?
Makan yang sederhana saja.
Baiklah,
kamu mau makan apa?
Kamu jelas-jelas ingin pesan jajangmyeon,
kenapa masih bertanya padaku?
Sudah tahu aku akan pesan jajangmyeon,
kenapa masih bilang mau sup iga?
Karena kamu bertanya padaku...
Tapi Polisi Yoon, jujur saja,
kamu tak merasa ini terlalu berlebihan?
Mengapa kamu menangkap orang yang tidak bersalah?
Do-kyung bertingkah aneh belakangan ini.
Sebenarnya ada bagian yang tidak aku mengerti.
Benar, ‘kan?
Kapten bukan orang seperti ini.
Mungkin ada beberapa prosedur yang diperlukan.
Dia sebenarnya tidak curiga padamu,
jadi jangan terlalu menyalahkan dia.
Bukankah kamu juga mengerti kapten?
Dia berusaha keras untuk kasus adikmu.
Sebenarnya kami juga merasa kesal melakukan investigasi setiap hari.
Tapi dia selalu ingin kita dapat mengerti.
Karena tahu bagaimana perilakunya,
aku baru merasa aneh.
Kupikir dia tidak akan langsung mengirimmu ke penjara dengan kasus pidana.
Hanya menahanmu di sini saja.
Membuat kebebasan untukmu.
Jika dia peduli, seharusnya tidak menangkapku.
Ini tidak benar jika dipikirkan.
Selama kamu bisa bekerja sama, ini akan segera berakhir.
Karena itu, Reporter Lee...
Beri tahu siapa yang memberikan kabar itu.
Bukankah sudah kukatakan, anonim?
Kelompok dua kasus berat
Apa kamu tidak tahu apa itu anonim?
Kamu terus bicara, mi ini sampai rusak.
Kenapa pesan jajangmyeon?
Lebih baik pesan jjamppong.
Negara di mana semua orang bisa bermimpi! Seo Gi-tae
Senator sudah datang.
Kandidat, harap sampaikan pendapat Anda.
Mengapa setelah insiden Kim Jin-Hyeok,
Anda masih tetap menjalankan agendamu?
Saya tidak takut ditembak Kim Jin-Hyeok,
yang paling saya takuti adalah kehilangan kepercayaan dari rakyat.
Saya tidak akan goyah dalam situasi apapun.
Bahkan jika hal ini terjadi lagi,
saya tetap tidak akan goyah.
Saya akan tetap seperti ini sampai akhir.
Ayo pergi.
-Senator, tolong berikan pendapat lagi. -Senator, mohon tunggu sebentar.
Rekan jurnalis, sudah berjuang di pagi hari.
Kalian harus ingat makan saat kerja.
Semangat!
Apa Sekretaris Choi masih lama?
Ya, dia butuh waktu untuk memperbaiki mobil.
Hari ini, kita bergerak dengan mobil ini.
Tapi kenapa pertemuan dengan Kim Jin-Hyeok dipercepat?
Bukankah janjinya masih beberapa hari lagi?
Jika seperti kata kandidat,
ada kekuatan lain di belakang Kim Jin-Hyeok,
maka hal ini paling penting.
Meskipun dia tak sopan pada Senator,
tapi ini keputusan pribadiku.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Bagaimanapun, tetap harus bertemu dengannya.
Kim Jin-Hyeok pasti sangat tegang, bukan?
Kunjungan saya terlalu mendadak.
Apa makanannya cocok denganmu?
Apa merasa tidak nyaman?
Jika mengalami kesulitan atau tidak nyaman, dapat memberi tahu saya.
Saya akan maksimal membantumu.
Tidak ada ketidaknyamanan.
Tapi situasi ini,
membuatku tidak bebas.
Jika merasa tidak bebas,
saya akan langsung kepada intinya.
Tuan Kim Jin-Hyeok,
siapa yang memintamu membunuhku?
Apapun janji orang itu,
saya akan berikan sepuluh kali lipatnya.
Tidak, saya akan berikan seratus kali lipatnya.
Saya punya kemampuan untuk melakukan ini,
hanya belum pernah menggunakan cara ini.
Lalu apa yang dapat kamu lakukan untukku?
Tiga tahun setelah pemilu,
saya akan membebaskanmu dari sini.
Menggunakan amnesti presiden.
Bukankah ini baik untuk kedua belah pihak?
Kamu bisa keluar dari penjara,
saya bisa menangkap pembunuhku. Tentu saja itu hal yang baik.
Ucapanmu ini,
apa aku bisa mempercayainya?
Tentu saja kamu harus mempercayainya.
Apa yang dikatakan orang lain hanyalah janji.
Yang saya katakan, adalah kesepakatan.
Kesepakatan kandidat calon presiden.
Percayalah padaku, begini saja.
Berpegangan pada tali yang tidak tahu kapan akan putus.
Kamu juga akan berada dalam bahaya.
Kamu tidak perlu seperti ini.
Kamu hanya mengikuti instruksi mereka,
tidak perlu khawatir urusan selanjutnya, katakan saja dengan tenang.
Siapa yang mengendalikanmu membunuhku?
Polisi Kim.
Ada apa?
Apa?
Terima kasih sudah datang.
Sudah boleh masuk sekarang.
Apa ini benar?
Ya, kami punya buktinya.
Tetapi karena beberapa alasan, kami harus memberi tahumu secara pribadi.
Alasan apa?
Lihat ini dulu.
Polisi Yoon
Ini.
Maaf, tunggu aku.
Baik.
Mengapa terus meneleponku? Aku sedang sibuk.
Apa?
Omong kosong apa yang dia katakan?
Siapa yang mengendalikanmu membunuhku?
Han Do-kyung,
Kapten Han Do-kyung dari Departemen Kepolisian Ma-un.
Mengapa Kim Jin-Hyeok menyebut namaku?
Apa kamu yakin?
Kim Jin-Hyeok benar mengatakannya…
Kapten.
Maaf, Kapten.
Karena ini surat perintah penangkapan,
kami tidak punya pilihan lain.
Apa yang terjadi, apa yang kamu lakukan?
Tuan Han Do-kyung.
Kamu ditangkap dengan dugaan pembunuhan berdasarkan Pasal 31 Hukum Pidana.
Anda punya hak menyewa pengacara.
Apa yang kalian lakukan, tunggu sebentar.
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan!
Juga punya hak untuk diam.
Kapten, maaf.
Tunggu sebentar, Tae-sik...
Mengapa mengeluarkan borgol?
Tunggu...
Kita bisa pergi tanpa borgol. Ikuti saja.
Maaf.
Nomor tidak dikenal
Izinkan aku menjawab telepon.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mengapa Kim Jin-Hyeok tiba-tiba menyebut namaku?
Sudah kukatakan,
seharusnya bisa menghentikan dari awal.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Benarkah?
Apa tidak ada cara lain?
Bagaimana aku bisa melakukan hal itu?
Itu hanya mengantarku mati.
Kenapa kamu
membunuh ayahku?
Karena dia harus mati,
itu sebabnya aku membunuhnya.
Ayahmu telah melakukan banyak kesalahan padaku.
Kamu bertanya mengapa harus berusaha mengubah masa lalu,
apa maksudmu?
Apa kamu tahu aku terkoneksi dengan orang di masa lalu?
Tentu saja aku tahu.
Jin-woo memberitahuku lima tahun lalu.
Jangan berharap pada Jin-woo lagi,
dia tidak bisa melakukan apapun.
Karena aku sudah mengatasinya.
Sita ponselnya.
Ponsel? Mengapa menyita ponsel?
Akan kukembalikan setelah penyelidikan.
Hei, Han Do-kyung.
Hei!
Lima tahun yang lalu.
Aku mengerti.
Aku akan melakukan sesuai perintahmu.
Tapi,
pastikan keamanan kapal dan pelabuhan.
Setelah selesai, aku bisa langsung kabur. Jangan sampai terjadi kesalahan.
Setelah selesai, aku akan menghubungimu.
Di kehidupan selanjutnya,
kamu harus mengetahui siapa lawanmu.
Menggigit anjing harus tahu pemiliknya.
Jangan menghadapi hal semacam ini lagi.
Kamu akan menyesal melakukan ini padaku.
Manusia sepertimu...
Maaf, saudara.
Menjijikan, lepaskan!
Aku akan berangkat,
untuk membunuh Seo Gi-tae.
Aku akan berangkat,
untuk membunuh Seo Gi-tae.
Lokasi demonstrasi pemecatan sepihak Tae Sang Industrial
Han Dao Kyung ditahan, Polisi masih mendalami motif kejahatannya
Pelakunya berubah.
Daftar korban: Seo Gi-tae dan sembilan lainnya
Times Lee Jin-woo
"Telepon yang Anda hubungi tidak aktif, silakan coba lagi nanti."
Ah, aku bisa gila.
Kamu dapat membantu dalam penyelidikan selanjutnya.
Kamu boleh pulang.
Apa yang terjadi?
Kalian terus membicarakan Kim Jin-Hyeok.
Aku akan menjelaskannya nanti.
Dan ini,
ambil ini.
-Silahkan pulang, bukankah kamu ingin pulang? -Sebenarnya…
Silakan pulang.
Benar-benar merepotkan.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Seo Jung-in: 24 panggilan tak terjawab dan 12 pesan baru
Mengapa ada begitu banyak panggilan telepon?
"Pesan suara pertama"
"Reporter Lee"
"Meski tidak tahu apa kamu mendengar suara ini"
"Tapi aku tetap meninggalkan pesan. Sekarang aku…"
"Sungguh membutuhkan bantuan"
"Kasus ini telah berubah"
"Kali ini tidak hanya ayahku yang akan mati"
"Orang tak berdosa di lokasi itu"
“Delapan orang akan menjadi korban"
"Jadi kita tetap harus menghentikannya"
"Jo Gang-sik akan di sana pukul 10:47"
"Lokasi Demonstrasi Pemecatan Tae Sang Industrial"
Demonstrasi pemecatan sepihak Tae Sang Industrial.
Kalian sudah melanggar hukum demonstrasi,
Lokasi demonstrasi pemecatan sepihak Tae Sang Industrial
sekarang polisi akan melakukan pembubaran paksa.
Jika mengganggu tugas resmi, maka akan ditangkap.
Setelah mogok makan, aku akan traktik makan enak.
Kamu mau ke mana, ayo pergi.
Ayo naik mobil.
Times Lee Jin-woo
Hei!
Aku menerima pesan itu,
tapi mengapa Jo Gang-sik…
Pelakunya telah berubah,
menjadi Han Do-kyung.
Han Do-kyung, Kapten Kantor Kepolisian Ma-un.
Tidak, apa yang kamu bicarakan?
Siapa?
Han Do-kyung,
dia sekarang menuju ke lokasi demonstrasi.
Tidak...
Mengapa Do-kyung melakukan ini?
Kamu pastikan sekali lagi.
Kamu yakin itu Do-kyung?
Kamu yakin itu Do-kyung yang kukenal?
Sangat yakin.
Karena aku melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Apa artinya ini?
Dia datang membunuhku, pada tahun 2020.
Dia juga tahu kita saling terkoneksi.
Putri dari Seo Gi-tae menghubungiku,
minta aku membantu ayahnya.
Apa?
Tapi itu panggilan dari lima tahun kemudian.
Panggilan dari tahun 2020.
Karena yang kukatakan...
Ada apa? Apa yang terjadi?
Harus segera menghentikannya, tidak ada waktu lagi..
Tersisa 22 menit lagi.
22 menit kemudian,
Han Do-kyung akan membunuh ayah dan orang lain.
Mengerti.
Aku akan pergi ke sana sendiri.
Kamu pakai mobil lain.
Hei!
Kenapa? Kamu mau ke mana?
Kamu mau ke mana?
Dompetku... berikan dompetku!
Kita bisa pergi bersama!
Sungguh.
Lee Jin-woo
Seo Gi-tae...
Berjuang mengutuk pemecatan sepihak
Lindungi kandidat.
-Jangan sampai terulang lagi. -Baik.
Seo Gi-tae...
Baik, silahkan duduk.
Kalian semua tahu jelas,
saya mengalami banyak kejadian belakangan ini.
Tapi saya datang menjumpai kalian,
membuat saya tiba-tiba memiliki ide ini.
Hari-hari yang menyusahkan bagi saya,
mungkin adalah keseharian kalian.
Pengalaman hidup dan mati kemarin,
mungkin adalah makanan sehari-hari kalian.
Aku bisa gila, sungguh.
Jadi saya datang kemari.
Saya mendengar banyak keluhan hari ini.
Dalam keadaan seperti ini,
masih menjumpai kalian, sepertinya tidak pantas.
Semuanya, seperti yang terjadi padaku,
itu bukan karena salahku.
Kalian berada dalam keadaan saat ini,
juga bukan karena kesalahan kalian.
Kehidupan yang memaksa kalian sampai ke titik ini.
Seorang politisi seperti saya,
yang seharusnya bertanggung jawab, malah menutup mata.
Dalam impian Seo Gi-tae,
dunia yang ingin dibangun Seo Gi-tae,
tidak ada orang yang diabaikan.
Setiap orang tidak berhak mengabaikan orang lain.
Lee Jin-woo
"Panggilan Anda tidak terjawab, setelah bunyi bip..."
Tidak akan membiarkan kehidupan membuat siapa pun putus asa.
Saya, Seo Gi-tae,
akan melindungi kalian.
Percayalah padaku.
Saya, Seo Gi-tae
akan bertanggung jawab.
Kami percaya.
Seo Gi-tae...
Tidak ada orang…
Seo Gi-tae...
Baik di awal maupun sekarang
yang bisa mengubah masa lalu,
kecuali reporter Lee Jin-woo.
Kumohon.
Sebenarnya ada di mana?
Kumohon.
Ayo...
Tidak, orang gila itu.
Apa yang terjadi?
Menghindar dulu.
Ayah
Benar, reporter Seo.
Karena agendanya sedang berlangsung, aku yang menjawab panggilan.
Aku akan menyampaikannya nanti.
Apa ayahku ada di sana?
Ya, ayahmu ada di sini.
Benarkah?
Anda ada kepentingan apa?
Reporter Seo,
apa telah terjadi sesuatu?
Jika ada yang ingin disampaikan,
aku bisa menulis catatan untuk presiden.
Tidak perlu, tidak apa-apa.
Aku akan menelepon lagi.
Tidak,
aku akan pergi ke sana sendiri.
Seo Gi-tae
Ayah…
Presiden Seo Gi-tae akan kembali ke pemerintahan segera setelah kunjungannya selesai
Rumah Sakit Seoul Garam
Ah, hampir saja mati.
Itu Lee Jin-woo.
-Tolong lihat ke sini ... -Tuan Lee Jin-woo...
-Tolong terima wawancaranya.
Tuan Li Jin-woo, bisa katakan sesuatu?
Reporter Lee Jin-woo, mohon katakan sesuatu.
Bagaimana keadaanmu?
Aku sangat baik.
Apa lukanya sudah membaik?
Tanganku masih sedikit sakit,
tapi tidak apa-apa.
Apa kamu akan segera kembali melakukan wawancara?
Ya, tentu saja aku akan kembali.
-Tuan Lee Jin-woo... -Tolong lihat ke sini.
Times Lee Jin-woo
"Panggilan Anda tidak terjawab"
" Panggilan Anda akan dialihkan ke pesan suara"
2015 Insiden di lokasi demonstrasi
Reporter Lee Jin-woo mengalami kecelakaan di lokasi demonstrasi, menyelamatkan Kandidat Presiden Seo Gi-tae
Han Do-kyung
Motif Han Do-kyung membunuh belum dipastikan
Jelas-jelas tidak ada hubungan antara Seo Gi-tae
Bunuh diri saat insiden belum teridentifikasi
Halo, bagaimana kabarmu?
Tidak ada cedera, ‘kan?
Aku di rumah sakit, dikelilingi sekelompok reporter.
Bukan, kamu...
Apa benar kamu menghalanginya dengan menabrakan mobil?
Tentu saja aku yang menabraknya.
Aku tidak bisa menghalanginya dengan tubuhku.
Mengapa pertanyaanmu selalu aneh?
Apa kamu sudah gila?
Bagaimana jika itu sungguh terjadi sesuatu?
Halo,
Reporter Seo Jung-in.
Senior yang terhormat.
Kamu selalu memintaku melakukan hal besar.
Bagaimana mungkin tidak ada kecelakaan, menurutmu?
Bukan.
Kalau begitu, harus lebih berhati-hati.
Kamu tidak terluka, ‘kan?
Meskipun kedengarannya tidak ada,
tapi jujur,
aku berharap bisa terluka.
Jadi aku tidak perlu mempedulikan hal ini lagi.
Tapi aku tidak terluka.
Aku mendapat tembakan dan menabrak mobil. Aku melakukan segalanya.
Setiap pergantian musim, aku pasti terserang flu.
Tapi kali ini tidak terserang flu.
Jangan sampai sakit,
juga jangan sampai terluka.
Kamu tidak akan terlibat denganku lagi.
Kali ini kami sudah menyelesaikan masalah,
Ayahku,
sudah kembali.
Benarkah?
Kalau begitu,
apa ini sungguh sudah berakhir?
Ya, terima kasih reporter Lee.
Tidak, itu semua berkat senior.
Terima kasih.
Aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku,
tapi tidak menemukan kalimat yang tepat.
Tidak perlu.
Tidak masalah tidak bisa menemukannya,
aku takut akan merinding saat mendengarnya.
Dan terus terang,
di posisiku, aku tidak bisa mengatur hal ini.
Lagipula, temanku adalah seorang kriminal.
Do-kyung, bagaimana masa depannya?
Dia sudah meninggal.
-Apa? -Dua hari setelah ditahan.
Dia bunuh diri di penjara.
Bunuh diri?
Benar.
Tidak.
Mengapa dia bunuh diri?
Aku tidak tahu. Belum ada petunjuk apapun.
Meskipun telah terbukti dia seorang kriminal,
tapi belum tahu motif pembunuhannya.
Apa ini masuk akal? Tidak tahu motif pembunuhannya?
Benar,
situasinya memang agak aneh.
Jujur saja,
kupikir tidak mungkin Do-kyung melakukan ini sendirian,
pasti ada yang mengendalikannya di belakang.
Times Lee Jin-woo
Halo.
Seo Jung-in.
Ada apa dengan ponsel ini?
Ada apa ini?
Apa tidak ada sinyal?
Tidak aktif
Perbaikan Ponsel
Apa ponsel ini harus diperbaiki?
Kenapa, apa tidak bisa diperbaiki?
Bukan begitu,
karena ponsel ini tidak bisa bertahan lama.
Lihat, papan induk dan baterainya dalam kondisi yang buruk.
Harus mengganti semua suku cadangnya,
tapi suku cadang ponsel ini sudah dihentikan.
Apa ponsel ini masih normal belakangan ini?
Iya.
Aku menggunakannya beberapa tahun dan masih normal.
Tiba-tiba seperti ini beberapa hari yang lalu.
Tiba-tiba tidak ada baterai.
Tidak mungkin.
Tapi ini bukan ponsel komersial, ‘kan?
Aku pertama kali melihat model ini.
Ya, kudengar ponsel ini
hanya diproduksi beberapa bulan tahun 2014.
Lihat ini.
Cantiknya.
Aku tidak tahu detailnya,
karena itu hadiah.
Aku masih menggunakannya sampai sekarang.
Tolong bantu perbaiki,
ponsel ini sangat penting bagiku.
Baiklah, akan kucoba.
Untuk apa kamu datang?
Tidak ada yang bisa dilihat.
Mukamu sangat tebal.
Memperlakukan teman sebagai kriminal,
dan mencoba membunuh Senator Seo Gi-tae.
Bahkan menyembunyikan semua ini.
Dan masih berani bertanya,
untuk apa aku datang.
Jika tidak, apa yang bisa kukatakan?
Minta maaf padamu?
-Apa kamu ingin mendengarnya? -Tentu saja tidak mau.
Hanya satu hal yang ingin kudengar darimu.
Mengapa kamu melakukan ini?
Aku datang untuk mendengar penjelasanmu.
Do-kyung,
jika kamu menganggapku sebagai teman,
jangan berbohong padaku sampai akhir.
Tolong beritahu yang sebenarnya, oke?
Apa kamu sungguh
bisa menanggungnya?
Tentu saja.
Lagipula aku sudah takut padamu dari awal.
Baiklah,
aku akan mengatakan padamu.
Alasanku melakukan ini.
Jin-woo,
bukankah kamu dulu
selalu memintaku menyelidiki ulang kasus Geun-u?
Mengapa tiba-tiba mengungkit hal ini?
Kamu benar,
Geun-u tidak bunuh diri,
tapi dibunuh.
Aku menyembunyikannya darimu sampai sekarang.
Apa maksudmu?
Itu berarti kamu sedang melakukan hal bodoh, Jin-woo.
Orang yang kamu selamatkan dua kali,
dialah orang…
Ayah.
Yang membunuh Geun-u.
Kandidat Presiden Partai Republik,
Seo Gi-tae.
Kamu dimanfaatkan oleh Seo Jung-in.
Kamu seharusnya tahu jelas.
Yang kamu lakukan hanya akan membuat Geun-u semakin menyedihkan.
Itu karena kamu.
Terima kasih Yu Jae-myeong atas penampilan uniknya
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Tentang kematian Geun-u,
apa ada yang tidak kuketahui?
Ada yang mengatakan,
Senator yang membunuh adikku.
Kamu yang memberikan instruksi
untuk membunuh Seo Gi-tae.
Aku sudah menemukan
orang yang mengendalikan Han Do-kyung.
Apa kamu yakin?
Geun-u kami,
mungkin mati karena ini.
Harus menemukan.
Menemukan baru bisa tahu siapa pembunuhnya.
Aku akan ikut memeriksa dengan mereka,
untuk mengintimidasi orang itu.
Biarkan dia inisiatif mencari aktor di balik layar.
Jika yang ingin dia berikan
adalah data itu!
Ternyata pernah ke sini.
Aku sudah melihatnya,
kamu yang membunuh adikku.